1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [BatchZone] 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,310 -[Η κα. Palchuk] Steve, βγάλε τα σκουπίδια. -[Τηλεοπτική κουβέντα] 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,062 [Στιβ] Κάνω την εργασία μου! 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,773 [Η κα. Palchuk] Μπορώ να ακούσω το παιχνίδι στην τηλεόραση! 5 00:00:23,857 --> 00:00:28,153 [γρυλίζει] Ωραία! Ηλίθια τσάντα. 6 00:00:29,070 --> 00:00:30,071 Μαμά... 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,115 [κοροϊδεύοντας] Εργασία για το σπίτι. θα το κάνω. Καλά. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,199 -Παλτσούκ... -[γρυλίζει] 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,035 ...δεν αξίζει η μάνα σου αυτή η στάση. 10 00:00:35,118 --> 00:00:38,496 -[αναστεναγμοί] Ό,τι να 'ναι, κόουτς. -Γεια, αυτό είναι νέο και για τους δυο μας. 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,540 Αλλά απλά γιατί του μπαμπά σου όχι πια σε αυτό το σπίτι 12 00:00:40,623 --> 00:00:42,876 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι η εχθρότητά του. 13 00:00:42,959 --> 00:00:45,754 Κοίτα, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά τώρα. 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,756 Είμαι εδώ αν θέλετε να το αγκαλιάσετε. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,133 Αγκαλιάστε το. 16 00:00:52,927 --> 00:00:54,054 -[γρυλίζει] -Πάρε το με τον τρόπο σου. 17 00:00:57,140 --> 00:00:57,974 Ηλίθιος. 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,934 [κροτσάρισμα] 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,354 Ρακούν. 20 00:01:07,609 --> 00:01:08,443 [συντριβή] 21 00:01:09,110 --> 00:01:11,863 -[γρύλισμα] -[κροτσάρισμα] 22 00:01:13,573 --> 00:01:15,033 -[κλικ] -[λαχανίσματα] 23 00:01:15,617 --> 00:01:17,118 [snickers] 24 00:01:18,036 --> 00:01:21,956 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 25 00:01:22,040 --> 00:01:24,667 [κροτσάρισμα] 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,044 [λαχάνιασμα] 27 00:01:26,127 --> 00:01:27,086 [λαχανίσματα] 28 00:01:27,837 --> 00:01:30,006 -[φωνές] -[γρυλίζει] 29 00:01:30,089 --> 00:01:31,424 [φωνές] 30 00:01:34,010 --> 00:01:36,012 -[σπάσιμο γυαλιού] -[φωνάζοντας] 31 00:01:36,679 --> 00:01:38,515 [ανατριχιάζει] 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,434 -[γρύλισμα] -[παντελόνι, κραυγές] 33 00:01:41,518 --> 00:01:43,311 [γρυλίζει] 34 00:01:45,355 --> 00:01:47,482 -Τι... είσαι; -[γρύλισμα] 35 00:01:48,149 --> 00:01:49,025 [παντελόνι] 36 00:01:49,109 --> 00:01:52,654 Ψηλά, Pal-Champ! Το γκολ που έβαλες στο παιχνίδι... 37 00:01:52,737 --> 00:01:55,490 Εντάξει, ας το συζητήσουμε αργότερα. 38 00:01:55,573 --> 00:01:57,158 -[αγόρι] Το νομίζεις; -[κορίτσι] Πρέπει να γυμναστεί. 39 00:01:57,242 --> 00:01:59,369 [Προπονητής Λόρενς] Έτσι, εσείς οι απατεώνες, μην κάνετε ψεύτικο, 40 00:01:59,452 --> 00:02:02,997 εξατομικεύστε τα μωρά σας για να ξεκινήσει η χαρά της ανατροφής των παιδιών. 41 00:02:03,081 --> 00:02:04,582 [Darci] Είμαι κάπως ανήσυχος. 42 00:02:04,666 --> 00:02:10,171 Toby, πρέπει πραγματικά να περάσω αυτό το μάθημα, αλλιώς χάνω τη θέση της μασκότ μου. 43 00:02:10,255 --> 00:02:12,298 Μην ανησυχείς. Είμαστε η ομάδα Darby. 44 00:02:12,382 --> 00:02:14,425 Πήραμε αυτό. Είμαι υπέροχα με τα παιδιά. 45 00:02:14,509 --> 00:02:15,343 [γρυλίζει] 46 00:02:16,427 --> 00:02:18,972 Καλά που ήρθες μαζί μας, Palchuk. 47 00:02:19,055 --> 00:02:22,475 Συγγνώμη που άργησα, κόουτς. Τα πράγματα έγιναν λίγο περίεργα. 48 00:02:22,559 --> 00:02:24,144 Κοντεύει να γίνει πιο περίεργο. 49 00:02:24,227 --> 00:02:26,271 Μεγαλώνεις ένα μωρό με το Pepperjack. 50 00:02:26,354 --> 00:02:27,647 [και τα δύο] Τι; 51 00:02:27,730 --> 00:02:28,898 Ουφ! 52 00:02:29,482 --> 00:02:31,818 -[γρυλίζει] -Γεια, Pepperjack, άκου. 53 00:02:31,901 --> 00:02:35,530 Δεν είπες μια φορά, σαν, είδες, τέρατα; 54 00:02:35,613 --> 00:02:39,826 Αν θα με χώσεις σε ένα ντουλάπι, απλά τελειώστε το. 55 00:02:39,909 --> 00:02:43,413 Τι κάνεις; Σοβαρά, πρέπει να σου μιλήσω. 56 00:02:43,496 --> 00:02:44,747 -Παλτσούκ! -Τι; 57 00:02:44,831 --> 00:02:48,334 Απλώς μιλούσα για την αποστολή με τον νέο μου σύντροφο. 58 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 [γέλια] Σωστά, φίλε; 59 00:02:50,503 --> 00:02:53,756 Το ότι μοιραζόμαστε μια στέγη δεν σημαίνει μπορείς να κάνεις βαλς αργά έτσι. 60 00:02:53,840 --> 00:02:56,134 -Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί, κόουτς. -Καλός. 61 00:02:56,217 --> 00:02:57,427 Σοβαρά... 62 00:02:57,510 --> 00:02:59,137 Παρεμπιπτόντως, μια στάση από το κατάστημα αργότερα. 63 00:02:59,220 --> 00:03:02,223 Θέλετε να πάρω περισσότερα από αυτά επιθέματα για σπυράκια επιπλέον αντοχής που χρησιμοποιείτε; 64 00:03:02,307 --> 00:03:04,183 -[καθαρίζει το λαιμό] -[γελώντας] 65 00:03:04,267 --> 00:03:07,562 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Αντίο, κόουτς. 66 00:03:08,104 --> 00:03:11,274 Περιμένετε. Ο κόουτς Λόρενς βγαίνει με τη μαμά σου; 67 00:03:11,357 --> 00:03:14,819 Αν μια λέξη ξεφύγει από τα χείλη σου, 68 00:03:14,903 --> 00:03:17,864 Ορκίζομαι ότι θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου εκεί μέσα. 69 00:03:18,364 --> 00:03:19,574 Δεν πειράζει. 70 00:03:19,657 --> 00:03:23,244 Πρέπει να μάθω, είναι αληθινά τα τέρατα; 71 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 [χτυπάει το κουδούνι] 72 00:03:25,413 --> 00:03:28,166 Έρχομαι σπίτι σου. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 73 00:03:28,249 --> 00:03:30,376 Αλλά... πώς ονομάζουμε το μωρό μας; 74 00:03:30,460 --> 00:03:31,794 [Στιβ] Δεν δίνω μια ανατροπή! 75 00:03:36,216 --> 00:03:37,425 -[γρυλίζει] -[γρυγχμοί] 76 00:03:37,508 --> 00:03:38,968 Ουπσι. 77 00:03:39,052 --> 00:03:41,179 Λάθος μου. 78 00:03:41,262 --> 00:03:45,266 Νομίζεις ότι δεν είμαι σοφός στα σχέδιά σου, ακάθαρτος; 79 00:03:45,350 --> 00:03:49,854 Μετά από χίλια χρόνια στο πλευρό του Gunmar, δεν θα με αντικαταστήσεις ως σύμβουλο. 80 00:03:49,938 --> 00:03:54,859 Α, αλήθεια; Γιατί πιστεύω ότι έχω ήδη. 81 00:03:54,943 --> 00:03:56,903 Και μόλις ο μοχθηρός αντιληφθεί 82 00:03:56,986 --> 00:04:00,573 δεν έχει άλλη χρήση για ένα παλιό, τυφλό τρολ... 83 00:04:00,657 --> 00:04:01,866 Ι-- Λοιπόν... 84 00:04:04,786 --> 00:04:08,373 Λοιπόν, τι; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω. 85 00:04:08,456 --> 00:04:12,543 Ω. Πέρασα τον αντίχειρά μου στον λαιμό μου. 86 00:04:12,627 --> 00:04:17,840 -Είναι, όπως λέμε, μια κίνηση δολοφονίας. -Τολμάς να με απειλήσεις; 87 00:04:17,924 --> 00:04:21,094 Όταν ενημερώνω τον Σκοτεινό Άρχοντα μου αυτής της προδοσίας, 88 00:04:21,177 --> 00:04:23,388 θα είναι αυτός που θα σε σκοτώσει. 89 00:04:23,471 --> 00:04:28,935 Και ας είμαι ο πρώτος που θα πω, Θα απολαμβάνω κάθε λεπτό... 90 00:04:29,727 --> 00:04:32,897 Ω. Δεν είσαι πια εδώ, έτσι; 91 00:04:33,773 --> 00:04:38,403 Δεν είμαι πλέον ασφαλής εδώ. Πρέπει να φύγω αμέσως από αυτό το μέρος. 92 00:04:39,153 --> 00:04:42,907 Εντάξει, Flip, εδώ είναι μερικά βασικοί κανόνες στο δωμάτιό μου. 93 00:04:42,991 --> 00:04:45,285 -Όχι κλάματα, όχι φασαρίες... -[Χτυπά το κουδούνι] 94 00:04:45,368 --> 00:04:46,536 και σίγουρα όχι... 95 00:04:46,619 --> 00:04:50,790 [Η κα. Pepperjack] Eli, έχεις έναν επισκέπτη. Να προσθέσω άλλη ρύθμιση τραπεζιού; 96 00:04:50,873 --> 00:04:54,419 -Όχι, μαμά, είναι εδώ για το σχολείο. - Πραγματικά δεν ενοχλεί. 97 00:04:54,502 --> 00:04:56,921 Είναι υπέροχο να συναντηθούμε επιτέλους ένας φίλος σου. 98 00:04:57,005 --> 00:05:00,091 Δεν είναι φίλος! Στείλε τον στο δωμάτιό μου! 99 00:05:00,174 --> 00:05:02,218 [Η κα. Ο Pepperjack φωνάζει] Elijah Leslie Pepperjack! 100 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 Στείλε τον στο δωμάτιό μου, σε παρακαλώ. 101 00:05:07,265 --> 00:05:09,726 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 102 00:05:10,977 --> 00:05:14,355 [γέλια] "Λέσλι"; Μάλλον έχουμε ένα μυστικό και οι δύο. 103 00:05:14,939 --> 00:05:18,067 Ξέρω λοιπόν ότι το να είμαστε συνεργάτες δεν είναι ιδανικό, 104 00:05:18,151 --> 00:05:21,029 αλλά έφτιαξα ένα πρόγραμμα ανατροφής να περιορίσουμε την αλληλεπίδρασή μας. 105 00:05:21,112 --> 00:05:22,280 Σώπα, Pepperjack. 106 00:05:23,656 --> 00:05:24,866 Και πες μου... 107 00:05:25,700 --> 00:05:27,118 τι είναι αυτό. 108 00:05:27,660 --> 00:05:28,995 Αχ! 109 00:05:36,961 --> 00:05:38,463 [γρύλισμα] 110 00:05:46,387 --> 00:05:47,722 -[γρυλίζει] -[ουρλιάζοντας] 111 00:05:52,185 --> 00:05:53,394 [σπάσιμο γυαλιού] 112 00:05:54,645 --> 00:05:56,689 -[μπιπ] -[γυναίκα] Το "C" είναι για "αγελάδα". 113 00:05:58,316 --> 00:05:59,901 Το "Ζ" είναι για "ζέβρα". 114 00:06:00,568 --> 00:06:04,822 -Εσύ... Έπιασες ένα; -Τι έπιασες; Ξέρετε τι είναι αυτό; 115 00:06:04,906 --> 00:06:07,366 Δεν είμαι πολύ έξυπνος όπως εσύ, αλλά αυτό δεν είναι φυσιολογικό, σωστά; 116 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 [γέλια] 117 00:06:09,619 --> 00:06:12,121 -Έπιασες ένα! Απίστευτος! -Το "P" είναι για το "σκαντζούρι." 118 00:06:12,205 --> 00:06:14,999 -Το "D" είναι για "σκύλο". -Εντάξει, ναι, άρα έχεις δει ένα από αυτά; 119 00:06:15,083 --> 00:06:17,210 -[Eli] Είναι αναρριχητικό φυτό. -[Steve] Creeper; 120 00:06:17,293 --> 00:06:21,464 Πράγματα που σέρνονται στο σκοτάδι. Τέρατα, πέτρινα πλάσματα, μετατοπιστές σχήματος. 121 00:06:21,547 --> 00:06:22,507 [λαχανίσματα] 122 00:06:23,257 --> 00:06:26,385 [τραυλίζει] Αλλά τα τέρατα δεν είναι αληθινά. 123 00:06:26,469 --> 00:06:29,097 Με φρικάρεις, εντάξει; Πες μου τι συμβαίνει. 124 00:06:29,180 --> 00:06:30,848 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε; 125 00:06:30,932 --> 00:06:34,018 Μόλις το κάνετε, δεν υπάρχει επιστροφή. 126 00:06:38,022 --> 00:06:39,357 Ε; 127 00:06:40,983 --> 00:06:46,072 Για χρόνια υποψιαζόμουν, και για χρόνια, περίμενα... υπομονετικά. 128 00:06:46,572 --> 00:06:50,243 Τότε, μια μοιραία νύχτα, τους είδα. 129 00:06:50,326 --> 00:06:52,203 [ουρλιάζοντας] 130 00:06:52,286 --> 00:06:53,955 [γρύλισμα] 131 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 Είδατε τι; 132 00:06:57,917 --> 00:07:00,503 Η Αρκαδία είναι μια εστία για υπερφυσική δραστηριότητα. 133 00:07:00,586 --> 00:07:04,382 Κάποια επιβεβαίωσαν, άλλα έχω ακόμα για να ξύσει την επιφάνεια του. 134 00:07:05,049 --> 00:07:09,262 Ναί. Αυτή τη στιγμή, Έχω περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 135 00:07:09,345 --> 00:07:13,850 Αλλά τώρα που έχουμε αποδείξεις, τόσες πολλές δυνατότητες είναι ανοιχτές για εμάς. 136 00:07:13,933 --> 00:07:16,561 Τι; [τραυλίζει] Πλάκα μου κάνεις; 137 00:07:16,644 --> 00:07:19,564 Αυτό είναι nuts-oid. Γιατί... γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 138 00:07:19,647 --> 00:07:21,941 το έκανα. Με έριξες σε ένα ντουλάπι. 139 00:07:22,942 --> 00:07:24,652 Υπάρχει ένας άλλος κόσμος κάτω από τα πόδια μας 140 00:07:24,735 --> 00:07:26,195 δεν ξέρουμε τίποτα για. 141 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 - Πλάσματα που ζουν στη σκιά... -[γρυλίζει] 142 00:07:28,531 --> 00:07:30,575 ...Τέρατα που ζουν ανάμεσά μας. 143 00:07:30,658 --> 00:07:32,160 Τι θέλουν όμως; 144 00:07:32,243 --> 00:07:35,955 -Είναι φίλοι; -Ή... όχι φίλοι; 145 00:07:36,038 --> 00:07:37,248 Όποια κι αν είναι, 146 00:07:37,331 --> 00:07:41,252 κάποιος ή κάτι στην Αρκαδία βρίσκεται στο επίκεντρο αυτού, που το καλύπτει. 147 00:07:41,836 --> 00:07:45,673 Γιατί κανείς δεν ξέρει; Ποιος κρύβει τα αναρριχητικά φυτά από τον κόσμο; 148 00:07:45,756 --> 00:07:48,676 Όποιος κι αν είναι, πρέπει να σταματήσουν, 149 00:07:48,759 --> 00:07:51,846 πριν μας φάνε αυτά τα μούτρα ή κάτι τέτοιο. 150 00:07:51,929 --> 00:07:53,222 [μασούλισμα] 151 00:07:54,182 --> 00:07:55,016 [γκρίνια] 152 00:07:55,099 --> 00:07:56,476 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 153 00:07:57,810 --> 00:08:00,396 [γυναίκα] J... I... M. 154 00:08:00,563 --> 00:08:04,400 -Όχι, δεν μπορεί. -Μπορεί να υπάρχουν άλλοι Τζιμς. 155 00:08:04,484 --> 00:08:05,776 [γέλια] 156 00:08:05,860 --> 00:08:09,280 -Το "L" είναι για "λίμνη". -Τζιμ Λέικ; 157 00:08:09,363 --> 00:08:11,407 Ο Τζιμ Λέικ είναι πίσω από όλα αυτά; 158 00:08:11,491 --> 00:08:16,287 -Όχι, όχι, δεν έχει νόημα. -Είναι απολύτως λογικό. 159 00:08:16,370 --> 00:08:20,541 Ο εχθρός μου θέλει να καταστρέψει τον κόσμο. 160 00:08:20,625 --> 00:08:21,792 [Ο Φράγκουα γελάει] 161 00:08:23,711 --> 00:08:26,464 [Eli] Δεν ξέρω, Στιβ. Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. 162 00:08:26,547 --> 00:08:28,049 Δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα. 163 00:08:28,132 --> 00:08:31,802 Α, μεγαλώστε ένα ζευγάρι, Pepperjack. Δεν κλέβουμε το αυτοκίνητο της μαμάς σου. 164 00:08:31,886 --> 00:08:35,681 Το δανειζόμαστε για έκτακτη ανάγκη. Δεν χωράω τους τέσσερις στη βέσπα μου. 165 00:08:35,765 --> 00:08:38,059 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω Ο Τζιμ είναι πίσω από όλα αυτά. 166 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Είναι τόσο καλός τύπος. 167 00:08:39,519 --> 00:08:43,523 [χλευάζει] Μουστάκι εκεί πίσω μας είπε όλα όσα έπρεπε να ξέρουμε. 168 00:08:43,606 --> 00:08:47,276 Ο Τζιμ είναι άνθρωπος που αλλάζει σχήμα που οδηγεί έναν αναρριχητικό στρατό. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,070 Είναι ένας μανιακός που πρέπει να σταματήσει. 170 00:08:49,153 --> 00:08:51,322 -[Eli] Μα γιατί; -[μουρμουρίζει] 171 00:08:51,405 --> 00:08:54,408 [γυναίκα] Σκότωσε τον Τζιμ. Σκότωσε τον Τζιμ. 172 00:08:54,492 --> 00:08:57,703 Ο Τζιμ δεν θα πλήγωνε ποτέ ψυχή. Είναι ο μόνος καλός μαζί μου. 173 00:08:57,787 --> 00:08:59,413 [κοροϊδεύοντας] «Είναι ο μόνος καλός μαζί μου». 174 00:08:59,497 --> 00:09:00,623 Είναι μια πράξη, Pepperjack! 175 00:09:00,706 --> 00:09:04,168 Αυτό θέλει να πιστεύουμε. Σου είπα τι είδα στο δάσος. 176 00:09:04,252 --> 00:09:07,964 Ο Τζιμ είναι κίνδυνος για την Αρκαδία, και ο Τόμπι και η Κλερ συμμετέχουν σε αυτό. 177 00:09:08,047 --> 00:09:10,007 Αφού πάμε το Μουστάκι στην αστυνομία 178 00:09:10,091 --> 00:09:12,677 και τους εξηγεί τα πάντα σε εκείνο το κουτί συζήτησης του παιδιού, 179 00:09:12,760 --> 00:09:15,471 Μπορώ επιτέλους να εκθέσω τον Τζιμ Φέικ 180 00:09:15,555 --> 00:09:17,974 -και τελειώστε του μια για πάντα. -[γρυλίζει] 181 00:09:18,057 --> 00:09:21,394 -Η αστυνομία; Δεν ξέρω. -Τι... 182 00:09:21,477 --> 00:09:24,438 -Γιατί ξεχειλίζει; -Δεν νομίζω ότι του αρέσει το σχέδιό σου. 183 00:09:24,522 --> 00:09:26,232 -Είσαι σίγουρος ότι το κλουβί είναι ασφαλές; -[κροτσάρισμα] 184 00:09:26,315 --> 00:09:29,193 [γέλια] Μην ανησυχείς. Το κλείδωσα μόνος μου. 185 00:09:29,277 --> 00:09:30,152 [κροτούν] 186 00:09:30,778 --> 00:09:32,863 Πού είναι; Που είναι; 187 00:09:32,947 --> 00:09:34,198 [φωνές] 188 00:09:34,282 --> 00:09:35,616 - Είναι πάνω μου! -[παίζει ραδιόφωνο] 189 00:09:35,700 --> 00:09:39,412 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γυρίζουν και γυρίζουν Στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 190 00:09:40,830 --> 00:09:42,415 Τζιμ, η πανοπλία σου. 191 00:09:43,499 --> 00:09:45,835 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο Γύρνα και γύρο ♪ 192 00:09:45,918 --> 00:09:49,380 [η μουσική παίζει σε αργή κίνηση] ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό, στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 193 00:09:49,463 --> 00:09:50,965 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 194 00:09:52,008 --> 00:09:53,551 Νομίζεις ότι είδαν τίποτα; 195 00:09:54,719 --> 00:09:56,470 -Τι είναι αυτός... -[φωνάζει] 196 00:09:56,554 --> 00:09:58,055 Σπρέι πιπεριού της μαμάς μου. 197 00:09:58,139 --> 00:09:59,557 Είναι για ασφάλεια. 198 00:09:59,640 --> 00:10:02,602 Γιατί μουστάκι; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 199 00:10:04,103 --> 00:10:05,563 [Eli] Προφανώς όχι. 200 00:10:05,646 --> 00:10:07,398 Κάνει ένα τρέξιμο για αυτό. 201 00:10:08,065 --> 00:10:09,942 -[γέλια] -♪ Σε όλη την πόλη ♪ 202 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 [ουρλιάζουν και οι δύο] 203 00:10:12,945 --> 00:10:14,488 [κόρνα] 204 00:10:15,948 --> 00:10:16,782 [γρυλίζει] 205 00:10:17,241 --> 00:10:18,784 [γέλια, γρυλίσματα] 206 00:10:19,452 --> 00:10:21,037 [γκρίνια] 207 00:10:23,456 --> 00:10:27,627 Τι το...; Το αυτοκίνητο της μαμάς μου! Θα με σκοτώσει! 208 00:10:27,710 --> 00:10:30,588 Ξέχνα τη μαμά σου. Χωρίς το αναρριχητικό φυτό, πού είναι η απόδειξη; 209 00:10:31,172 --> 00:10:33,799 Λοιπόν... μένει ένα προβάδισμα. 210 00:10:33,883 --> 00:10:36,135 Τζιμ. [γέλια] 211 00:10:36,218 --> 00:10:40,973 Θα πάμε κατευθείαν στην πηγή και σταματήστε το κακό από εκεί που γεννήθηκε. 212 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 Πάμε, Πέπερτζακ. Ο κόσμος μας χρειάζεται. 213 00:10:43,643 --> 00:10:47,855 Τι γίνεται όμως με την αποστολή μας; Και τι γίνεται με το αυτοκίνητο της μαμάς μου; 214 00:10:47,938 --> 00:10:49,815 [Στιβ] Δεν δίνω μια ανατροπή! 215 00:10:51,484 --> 00:10:53,736 [Δικτατικός] Παρακαλώ. Παρακαλώ, αλλάζοντας. 216 00:10:53,819 --> 00:10:55,821 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Η έξοδος... 217 00:10:55,905 --> 00:10:57,531 Συγγνώμη. Δεν επιτρέπεται να σας μιλήσουμε. 218 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Κατόπιν εντολών ποιου; του Scaarbach; 219 00:10:59,950 --> 00:11:03,287 [Otto] Είσαι απολύτως σίγουρος δεν έχεις ακούσει τίποτα από αυτήν; 220 00:11:03,371 --> 00:11:06,082 [γυναίκα πράκτορας] Έχουν περάσει εβδομάδες, και δεν έχει πει λέξη. 221 00:11:06,165 --> 00:11:07,958 Όχι από την επιστροφή του Gunmar. 222 00:11:08,042 --> 00:11:11,128 Αλλά χρειαζόμαστε την καθοδήγηση της Ωχρής Κυρίας περισσότερο από ποτέ. 223 00:11:11,212 --> 00:11:13,005 Αυτό το παλιό λείψανο πρέπει να σπάσει! 224 00:11:14,632 --> 00:11:17,676 Nein, nein. Πρέπει να έχουμε πίστη. 225 00:11:18,636 --> 00:11:23,933 Αν είναι η θέλησή της, θα βρει τον τρόπο να μας ξαναμιλήσει. 226 00:11:26,060 --> 00:11:29,355 Σκοτεινός Κάτω Λόρδε μου, είχα οράματα. 227 00:11:29,438 --> 00:11:33,901 Ο αδερφός μου μπορεί να μου έκλεψε τα μάτια, αλλά με έχει ευλογήσει με την όραση. 228 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 Ίσως πρέπει να το σκεφτούμε καλά πριν απαγάγουμε τον Τζιμ; 229 00:11:38,739 --> 00:11:41,117 -Δεν νομίζω. ενεργώ. -[κούνημα] 230 00:11:41,200 --> 00:11:42,034 Ωχ! 231 00:11:45,538 --> 00:11:49,834 [Draal] Για να κατακτήσετε αυτό το βασίλειο, δεν πρέπει να δείχνουμε κανένα έλεος! 232 00:11:49,917 --> 00:11:52,962 Θα φορτίσω τις πόρτες και σχίστε τους άντρες άκρο από άκρο! 233 00:11:53,045 --> 00:11:55,297 [Aaarrrgghh!!!] Προσοχή. Οι φρουροί θα παρατηρήσουν. 234 00:11:55,381 --> 00:11:58,801 [Draal] Αυτό δεν έχει σημασία αν δεν επιζήσει κανείς για να πει την ιστορία! 235 00:11:58,884 --> 00:12:01,720 Θα τα χωρίσω με το τσεκούρι μου! 236 00:12:01,804 --> 00:12:05,641 [Αναπνευστεί] Είναι ένα λάκκο αναρριχητών. Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά σε ένα μέρος. 237 00:12:05,725 --> 00:12:07,601 [ψιθυρίζει] Δεν μου το είπες έγιναν τόσο μεγάλοι. 238 00:12:07,685 --> 00:12:09,603 Νόμιζα ότι ήταν όλοι σαν ο μικρός πράσινος. 239 00:12:09,687 --> 00:12:11,147 Πώς υποτίθεται ότι θα κατεβάσουμε τον Τζιμ 240 00:12:11,230 --> 00:12:13,607 όταν έχει αυτούς τους πιθήκους ως σωματοφύλακες; 241 00:12:13,691 --> 00:12:14,525 [Blinky] Master Jim. 242 00:12:14,608 --> 00:12:15,818 Το ακούς αυτό; 243 00:12:15,901 --> 00:12:18,195 -Αυτό τον έλεγε «Δάσκαλο». -[το αυτοκίνητο πλησιάζει] 244 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Ακύρωση! Αμβλώνω! 245 00:12:25,077 --> 00:12:29,498 -"Killing streak", "conquer", "Master"; -Κράτησε τον εαυτό σου, Πέπερτζακ. 246 00:12:29,582 --> 00:12:34,670 Είναι αλήθεια. Ο Τζιμ είναι ένας από αυτούς. Όλο αυτό το διάστημα, όλα ήταν ψέματα. 247 00:12:34,753 --> 00:12:37,256 Ο σπουδαιότερος τύπος στον κόσμο είναι έτοιμος να το καταστρέψει! 248 00:12:37,339 --> 00:12:40,176 Σου είπα ότι ήταν απατεώνας. Γιατί δεν με πίστεψε κανείς; 249 00:12:40,259 --> 00:12:42,261 Σχεδιάζει κάποιο είδος της εισβολής αναρριχητικό φυτό. 250 00:12:42,344 --> 00:12:46,432 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, ο στρατός, οι ειδικές δυνάμεις του ΟΗΕ! 251 00:12:53,481 --> 00:12:55,065 [Τόμπι] Κοίτα, η ροκ παράσταση στο μουσείο. 252 00:12:55,149 --> 00:12:58,110 Ροκ παράσταση; Τι συμβαίνει στη ροκ έκθεση στο μουσείο; 253 00:12:58,194 --> 00:12:59,528 Σσσς! Προσπαθώ να ακούσω. 254 00:12:59,612 --> 00:13:01,071 [Toby] Ένας τύπος το βρήκε την περασμένη εβδομάδα. 255 00:13:01,155 --> 00:13:04,658 -[Τζιμ] Τότε θα είμαστε εκεί απόψε. -Απόψε; Συμβαίνει απόψε; 256 00:13:04,742 --> 00:13:07,786 Δεν μπορώ να τους ακούσω με εσένα να φωνάζεις στο αυτί μου! 257 00:13:07,870 --> 00:13:09,413 [Barbara] Jim, είμαι σπίτι! 258 00:13:09,497 --> 00:13:12,750 Θα είμαι αμέσως επάνω! Απλά δουλεύει στην αποστολή μου. Μην κατέβεις! 259 00:13:13,459 --> 00:13:14,585 Χμμ; 260 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 [γρυλίζει] 261 00:13:20,132 --> 00:13:21,634 Δεν το καταλαβαίνεις, Έλι; 262 00:13:21,717 --> 00:13:25,471 Είμαστε η τελευταία γραμμή άμυνας. Πρέπει να είμαστε οι ήρωες. 263 00:13:25,554 --> 00:13:29,725 Αν δεν υπάρχει χρόνος να καλέσετε τα μεγάλα όπλα, πρέπει να γίνεις ένα. 264 00:13:29,808 --> 00:13:32,269 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Με ενδιαφέρει να μάθω για αναρριχητικά φυτά. 265 00:13:32,353 --> 00:13:33,479 Πώς να τα σκοτώσεις. 266 00:13:34,813 --> 00:13:37,816 Ευτυχώς που τα φύλαξα για μια βροχερή μέρα. 267 00:13:37,900 --> 00:13:38,734 Ουάου! 268 00:13:39,568 --> 00:13:42,029 Ωραία. Τι άλλο πήρες; 269 00:13:42,696 --> 00:13:44,573 [Eli] Παντόφλες με φερμουάρ. 270 00:13:44,657 --> 00:13:45,741 Δεν φορέθηκε ποτέ. 271 00:13:45,824 --> 00:13:49,745 Όταν η μαμά μου είδε πόσο επικίνδυνοι ήταν, δεν με άφησε ποτέ να τους πλησιάσω. 272 00:13:49,828 --> 00:13:51,330 Αλλά όχι απόψε. 273 00:13:51,413 --> 00:13:54,375 Εντάξει, αλλά τι έχεις για εκείνον τον Jim που αλλάζει σχήμα; 274 00:13:54,458 --> 00:13:56,585 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ μέχρι να πέσει. 275 00:13:59,630 --> 00:14:03,092 Αυτό το ονομάζω θανατηφόρο κοκτέιλ «Το τελευταίο καταφύγιο». 276 00:14:03,175 --> 00:14:06,470 Έχει κάθε αποτρεπτικό τέρας Μπορούσα να βρω. 277 00:14:06,554 --> 00:14:10,266 Σκόρδο σε σκόνη, ασήμι, αγιασμό. 278 00:14:10,349 --> 00:14:12,268 Και σε περίπτωση που είναι εξωγήινος... 279 00:14:13,769 --> 00:14:15,354 ανθρώπινα μικρόβια. 280 00:14:15,437 --> 00:14:17,147 [γέλια] 281 00:14:17,231 --> 00:14:19,400 Δεν ξέρουμε τι θα γίνουμε κόντρα απόψε, 282 00:14:19,483 --> 00:14:21,944 οπότε φέρτε ό,τι μπορείτε να μεταφέρετε. 283 00:14:22,027 --> 00:14:26,448 Συγγνώμη μικρέ. Αυτή η περιπέτεια είναι μόνο για μεγάλους. 284 00:14:26,532 --> 00:14:29,660 Όλα αυτά που σέρνετε τη νύχτα, πρόσεχε, 285 00:14:29,743 --> 00:14:31,704 γιατί έρχονται τα Midnight Boys. 286 00:14:31,787 --> 00:14:35,165 Δεν καλούμε τον εαυτό μας «Τα Midnight Boys». 287 00:14:35,249 --> 00:14:36,292 Κοιτάξτε μας. 288 00:14:36,375 --> 00:14:39,169 Κοίτα στον καθρέφτη, Έλι. Τι βλέπετε; 289 00:14:41,255 --> 00:14:42,965 Ένα ζευγάρι κουλ μάγκες. 290 00:14:43,757 --> 00:14:45,050 Είμαστε οι Creepslayerz. 291 00:14:45,926 --> 00:14:47,094 Με ένα "Ζ". 292 00:14:47,720 --> 00:14:49,889 -Ουφ. Ναι, Creepslayerz. -Μπου-ουάπ-ντα-μπου! 293 00:14:49,972 --> 00:14:53,142 -Είμαι τόσο κουλ. Creepslayerz. -Μπου-ουάπ-ντα-μπου! Ντα-μπου! 294 00:14:53,225 --> 00:14:55,269 Ωχ. The Creepslayerz! 295 00:14:55,352 --> 00:14:58,355 -Ωχ. The Creepslayerz! -Μάλλον πρέπει να πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 296 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 Creep-Creep-Creepslayerz. 297 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 298 00:15:04,486 --> 00:15:08,407 Αυτοί οι rock nerds δεν έχουν ιδέα για αυτό το μέρος πρόκειται να σέρνεται με αναρριχητικά φυτά. 299 00:15:08,490 --> 00:15:10,618 Έλι, βγάζεις τις νόρμες από εδώ. 300 00:15:10,701 --> 00:15:12,161 Άφησε τον Τζιμ σε μένα. 301 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 [φωνάζει] 302 00:15:18,918 --> 00:15:20,628 [οι τροχοί τρίζουν] 303 00:15:20,711 --> 00:15:23,422 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά το μουσείο κλείνει. 304 00:15:23,505 --> 00:15:25,549 Όχι, το ροκ σόου μόλις ξεκίνησε. 305 00:15:25,633 --> 00:15:27,635 Και γιατί στο καλό φοράς κράνος ποδηλάτου; 306 00:15:27,718 --> 00:15:29,470 Δεν ξέρω. Α, αντίο. 307 00:15:31,096 --> 00:15:34,266 Γεια σου. Εμ, υπάρχει διαρροή αερίου. 308 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 Πρέπει να φύγουν όλοι από εδώ. 309 00:15:36,185 --> 00:15:39,313 Τι; Δεν δουλεύεις εδώ. Περιμένετε, είναι αυτά τα αστέρια νίντζα; 310 00:15:39,396 --> 00:15:44,526 Συγνώμη. Απλώς προσπαθούσα, χμ, προσέχετε την υγεία σας. 311 00:15:44,610 --> 00:15:47,821 Κινδυνεύει. Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό. 312 00:15:55,120 --> 00:15:56,789 Adiós, Λίμνη. 313 00:15:56,872 --> 00:15:59,917 Ελπίζω... να... πεθάνεις! 314 00:16:00,376 --> 00:16:03,671 Ουφ! Πρόσεχε πού πας... Στιβ; 315 00:16:03,754 --> 00:16:05,047 Τι κάνεις εδώ; 316 00:16:05,130 --> 00:16:07,007 -Και ουφ! Τι είναι αυτό; -Τι; 317 00:16:07,091 --> 00:16:08,550 Γιατί δεν... 318 00:16:08,634 --> 00:16:12,262 Δηλαδή, κατέστρεψες Το πρωτεϊνικό μου σέικ από... 319 00:16:12,972 --> 00:16:15,849 Ξέχνα το! Είμαι έξω από δω, περίεργε! [φωνάζει] 320 00:16:16,767 --> 00:16:19,144 Πρέπει να είσαι πιο επιθετικός, Έλι. 321 00:16:19,228 --> 00:16:21,146 Οι ζωές είναι στη γραμμή. 322 00:16:22,564 --> 00:16:24,441 Το μουσείο είναι κλειστό, κύριε. 323 00:16:24,525 --> 00:16:28,445 Αν δεν φύγεις από εδώ τώρα, θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα. 324 00:16:28,529 --> 00:16:30,990 [φιμωμένο] Μεγάλο πρόβλημα. 325 00:16:31,073 --> 00:16:32,700 [φωνάζει] 326 00:16:33,784 --> 00:16:36,662 -[Φιμωμένος] Μεγάλο πρόβλημα. -Τα αναρριχητικά φυτά είναι εδώ! Τα αναρριχητικά φυτά είναι εδώ! 327 00:16:36,745 --> 00:16:37,579 Τι κάνω; 328 00:16:37,663 --> 00:16:39,415 [Στιβ] Κράτα τα μακριά. Θα είμαι εκεί. 329 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 Πώς το σκοτώνεις αυτό το πράγμα; 330 00:16:45,629 --> 00:16:47,131 [γρυλίζει] Μεγάλο πρόβλημα. 331 00:16:47,214 --> 00:16:49,174 [Στιβ] Άφησέ τον ήσυχο, μαλάκα! 332 00:16:49,258 --> 00:16:53,012 - Πισινό. -[Eli] Φύγε από τη μέση! 333 00:16:53,095 --> 00:16:54,138 [Αποτρόπαιο] Μπουτσνάκ. 334 00:16:54,221 --> 00:16:55,931 -Είσαι καλά; -[ανατριχιάζει] 335 00:16:56,015 --> 00:16:59,685 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Σε χτύπησε με κάποιο είδος δηλητηρίου παραλύτη; 336 00:17:00,060 --> 00:17:03,522 Όχι! Είμαι καλυμμένος στο ηλίθιο Last Resort goo σου! 337 00:17:03,605 --> 00:17:07,067 Δεν δούλεψε στον Jim, και τώρα μυρίζω σαν εμετό μωρού! 338 00:17:07,151 --> 00:17:08,569 Μπορείς να δεις αυτό το πράγμα; 339 00:17:09,236 --> 00:17:12,406 Είμαστε εντελώς ανεπαρκώς προετοιμασμένοι! Εδώ θα πεθάνουμε! 340 00:17:12,489 --> 00:17:14,158 Θα πεθάνουμε! 341 00:17:14,241 --> 00:17:16,994 Κράτα τον εαυτό σου, Στιβ! Είμαστε οι Creepslayerz! 342 00:17:17,077 --> 00:17:18,704 Πρέπει να σκοτώσουμε μερικά creeps! 343 00:17:18,787 --> 00:17:22,916 Τώρα, πήγαινε να καθαριστείς. Θα βρω έναν τρόπο να χειριστώ τον Τζιμ... κάπως. 344 00:17:23,792 --> 00:17:25,669 -[νερό που τρέχει] -[γρυλίζει] 345 00:17:28,005 --> 00:17:29,923 Έλα, Στιβ, μάζεψε το. 346 00:17:30,007 --> 00:17:31,175 -[Αποτρόπαια γκρίνια] -[λαχανίσματα] 347 00:17:34,428 --> 00:17:35,721 [μαλακά] Όχι, όχι ξανά, όχι. 348 00:17:36,930 --> 00:17:38,140 Όχι πάλι αυτό το πράγμα. 349 00:17:38,223 --> 00:17:39,183 -[κτυπήματα] -[λαχανίσματα] 350 00:17:39,266 --> 00:17:41,268 -[Τζιμ] Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ. -Τζιμ; 351 00:17:41,351 --> 00:17:42,186 -[χτύπημα] -[φωνές] 352 00:17:42,269 --> 00:17:44,730 [Τζιμ] Ξέρω ότι πεινάς, αλλά πρέπει να φύγεις. 353 00:17:44,813 --> 00:17:46,690 Θα προστατεύσω την Αρκαδία. 354 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 -[γρύλισμα] -[γρυγχμοί] 355 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 -[γρύλισμα] -[Ο Τζιμ ουρλιάζει] 356 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 [Τζιμ] Για τη δόξα του Μέρλιν, Το φως της ημέρας είναι δικό μου για εντολή! 357 00:17:57,451 --> 00:17:59,620 [τρέμοντας] 358 00:18:00,412 --> 00:18:02,498 Ο Τζιμ είναι... καλός τύπος; 359 00:18:02,581 --> 00:18:05,250 -[Αποτρόπαιο γρύλισμα] -[φωνάζει] 360 00:18:05,876 --> 00:18:07,669 - Πισινό. -[φωνάζει] 361 00:18:10,672 --> 00:18:13,425 [λαχάνιασμα] 362 00:18:14,259 --> 00:18:15,094 [γρυλίζει] 363 00:18:15,677 --> 00:18:18,430 Υπάρχουν πάρα πολλοί περαστικοί εδώ. Ανάγκη εκκένωσης. 364 00:18:20,390 --> 00:18:21,391 [χτυπάει συναγερμός] 365 00:18:21,475 --> 00:18:23,435 -[Γυναίκα στο PA] Αυτό δεν είναι τεστ. -Τι ήταν αυτό; 366 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι και εκκενώστε το κτίριο. 367 00:18:25,395 --> 00:18:26,647 Σκέψου, Έλι. Νομίζω. 368 00:18:26,730 --> 00:18:30,359 Αν το Last Resort δεν ξεφορτωθεί του Creeper Jim, πώς τον σταματάς; 369 00:18:30,442 --> 00:18:33,570 Γιατί μιλάς στον εαυτό σου; Είσαι ο Elijah Leslie Pepperjack. 370 00:18:33,654 --> 00:18:36,406 Είσαι Creepslayer. Φέρσου όπως αυτό. 371 00:18:36,490 --> 00:18:40,369 Συγγνώμη, Creeper Jim. Ώρα να σε νοκ άουτ. 372 00:18:40,953 --> 00:18:43,872 -Αλλά ο Τόμπι δεν θα μας αφήσει ποτέ να χρησιμοποιήσουμε το μωρό του. -Μην το παίρνεις με λάθος τρόπο. 373 00:18:43,956 --> 00:18:45,833 Είναι απλά ένα σακουλάκι αλεύρι. 374 00:18:45,916 --> 00:18:50,003 Σου λέω, είναι ο μόνος τρόπος για να απαλλαγούμε από αυτό το φρικτό. Ερχομαι. 375 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 [βήχας] 376 00:18:52,631 --> 00:18:54,842 Να νομίζεις ότι θα τον βάλουμε κάτω... 377 00:18:54,925 --> 00:18:56,468 Ω, όχι. Έλι. 378 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 -Τόμπες πού είσαι; -[Τόμπι] Το κατάλαβες; 379 00:18:59,054 --> 00:19:00,430 [Η Έλι γκρινιάζει] 380 00:19:01,390 --> 00:19:02,224 Σταμάτα. 381 00:19:02,891 --> 00:19:04,560 Κάτι συνέβη στο μπάνιο. 382 00:19:04,643 --> 00:19:07,020 Δεν είναι κάτι αυτό πρέπει να κρατηθείς για τον εαυτό σου; 383 00:19:07,104 --> 00:19:09,731 Όχι! Νομίζω ότι καταλάβαμε λάθος, Έλι. 384 00:19:09,815 --> 00:19:11,608 Jim Lake... [αναγράφει] 385 00:19:11,692 --> 00:19:13,110 είναι ένα... [gags] 386 00:19:13,193 --> 00:19:14,194 καλό παιδί. 387 00:19:14,903 --> 00:19:17,990 Δεν καταλαβαίνω. Τον είδαμε με τα τέρατα. 388 00:19:18,073 --> 00:19:21,410 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, και δεν ξέρω καν ποιος ή τι είναι ο Τζιμ, 389 00:19:21,493 --> 00:19:23,954 αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο είμαστε εδώ πάνω από τα κεφάλια μας. 390 00:19:24,037 --> 00:19:25,330 Ίσως έχεις δίκιο. 391 00:19:25,414 --> 00:19:28,292 Ας φύγουμε από εδώ πριν συμβεί οτιδήποτε άλλο περίεργο. 392 00:19:28,375 --> 00:19:29,668 Ξέρεις τι, Pepperbuddy; 393 00:19:29,751 --> 00:19:32,838 Από εδώ και πέρα μάλλον θα έπρεπε σκέψου λίγο πριν δράσω. 394 00:19:32,921 --> 00:19:35,507 Και πρέπει να το σκεφτώ δύο φορές πριν χτυπήσει έναν συμμαθητή 395 00:19:35,591 --> 00:19:38,177 με ένα μεσαιωνικό μαχαίρι χωρίς να γνωρίζει όλα τα γεγονότα. 396 00:19:38,260 --> 00:19:40,053 [γέλιο] 397 00:19:41,513 --> 00:19:42,347 [Αποτρόπαιο] Μπουτσνάκ. 398 00:19:43,432 --> 00:19:44,766 [ουρλιάζοντας] 399 00:19:46,643 --> 00:19:51,231 Θεέ μου. Δεν υπάρχει διέξοδος. Θα μας φάει τα μούτρα. 400 00:19:51,315 --> 00:19:53,525 Γιατί μας συμβαίνει συνέχεια αυτό; 401 00:19:53,609 --> 00:19:54,860 [chomps] 402 00:19:54,943 --> 00:19:56,153 Τι κάνουμε; 403 00:19:57,196 --> 00:20:00,699 -Χρειαζόμαστε αλεύρι. Χρειαζόμαστε το Flip. -Τον έφερες! 404 00:20:00,782 --> 00:20:02,576 Είπες την αποστολή ήταν σημαντικό για σένα. 405 00:20:02,659 --> 00:20:04,328 - Επωμίζω το φορτίο. -[Αποτρόπαιο μάσημα] 406 00:20:04,411 --> 00:20:06,205 Θα το κάνουμε μαζί, σύντροφε; 407 00:20:06,288 --> 00:20:07,706 -[Τζιμ] Τόμπς, πού είναι; -Στα τρία. 408 00:20:07,789 --> 00:20:09,082 -Ενας. -Δυο. 409 00:20:10,417 --> 00:20:11,335 [και τα δύο] Τρία! 410 00:20:15,964 --> 00:20:17,716 [γκρίνια] 411 00:20:17,799 --> 00:20:19,134 Όχι! 412 00:20:19,218 --> 00:20:21,261 Eli, τα καταφέραμε! 413 00:20:21,345 --> 00:20:22,721 [γέλιο] 414 00:20:22,804 --> 00:20:23,639 Το καταφέραμε! 415 00:20:24,389 --> 00:20:27,851 - [τραγουδάει] Ω, ναι. Το κάναμε. Α-χα. - [τραγούδι] Το έκανα. το έκανα. 416 00:20:27,935 --> 00:20:28,894 [γρυλίζει] 417 00:20:28,977 --> 00:20:31,063 -Σέρνεται... -...slayerz. 418 00:20:31,146 --> 00:20:32,439 [και τα δύο μιμούνται έκρηξη] 419 00:20:32,522 --> 00:20:35,150 Είμαι ο Στιβ. το έκανα. Είμαι τόσο καλός. 420 00:20:35,234 --> 00:20:38,028 -Ω, ναι, εντάξει. Α-χα. -Είμαι ταλαντούχος, είμαι καλός. Κοίτα με. 421 00:20:39,571 --> 00:20:42,532 -Ευχαριστώ για τη διαδρομή. -Αυτό κάνουν οι Creepslayerz. 422 00:20:42,616 --> 00:20:43,450 Ξέρεις, Στιβ, 423 00:20:43,533 --> 00:20:46,203 ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι άλλοι, δεν είσαι κακός. 424 00:20:46,286 --> 00:20:48,622 Ούτε εσύ είσαι... Λέσλι. [γέλια] 425 00:20:48,705 --> 00:20:52,000 παιδάκι. Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 426 00:20:52,584 --> 00:20:54,670 Και δεν θα πω σε κανέναν για τον προπονητή. 427 00:20:54,753 --> 00:20:56,588 Το εκτιμώ αυτό. [αναστεναγμοί] 428 00:20:56,672 --> 00:20:58,799 -Λοιπόν η περιπέτεια τελείωσε. -Για απόψε. 429 00:20:58,882 --> 00:21:01,843 Η Αρκαδία εξακολουθεί να κινδυνεύει. Ο Τζιμ μπορεί να μας χρειαστεί. 430 00:21:01,927 --> 00:21:04,012 Ανυπομονώ να του το τρίψω στο πρόσωπο! 431 00:21:05,764 --> 00:21:07,933 Αφού καταλάβουμε τι πραγματικά συμβαίνει. 432 00:21:08,016 --> 00:21:11,103 Καλή ιδέα. Σκεφτείτε πριν ενεργήσουμε, λειτουργούν από τις σκιές, 433 00:21:11,186 --> 00:21:13,814 και χτυπάμε όταν μας χρειάζεται η Αρκαδία. 434 00:21:13,897 --> 00:21:16,441 Σαν μυστικοί υπερήρωες. Μπορώ να το σκάψω. 435 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 [γέλια] Μείνε ασφαλής, Έλι. 436 00:21:19,027 --> 00:21:21,863 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε φίλοι; και θα είσαι καλός μαζί μου στο σχολείο; 437 00:21:21,947 --> 00:21:22,781 [γρυλίζει] 438 00:21:22,864 --> 00:21:24,783 Συγγνώμη. Πρέπει να κρατήσουμε το κάλυμμά μας. 439 00:21:25,284 --> 00:21:26,451 Αργότερα, σνακ. 440 00:21:27,369 --> 00:21:29,621 Είσαι ακόμα κουρελιός! 441 00:21:30,580 --> 00:21:32,916 [Η κα. Pepperjack] Έλι, ήσουν απλά σε μοτοσυκλέτα; 442 00:21:33,000 --> 00:21:35,085 Είναι μια βέσπα, μαμά. Τώρα, πήγαινε για ύπνο! 443 00:21:35,168 --> 00:21:38,755 -Elijah Leslie Pepperjack! -I'm sorry, Mom. 444 00:21:38,839 --> 00:21:44,428 -Δεν ξέρω τι με έπιασε. -Περίμενε ένα λεπτό. Έλι, πού είναι το αυτοκίνητό μου; 445 00:21:46,305 --> 00:21:48,765 [Steve] ♪ Slay ♪ 446 00:21:48,849 --> 00:21:52,144 ♪ Creepslayerz ♪ 447 00:21:52,227 --> 00:21:54,062 ♪ Dun dun duh Dun dun duh ♪ 448 00:21:54,146 --> 00:21:56,982 [Eli] ♪ Αμυντικοί ♪ 449 00:21:57,065 --> 00:22:01,778 -♪ Της νύχτας ♪ -[Στιβ] ♪ Ντου ντου ντου ντου ντου ♪ 450 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 ♪ Καλικάντζαροι και τραμπούκοι Και πράγματα που πάνε "μπου!" ♪ 451 00:22:04,197 --> 00:22:06,283 ♪ Θα σε σφυροκοπήσουμε Ερχόμαστε για σένα, Έλι ♪ 452 00:22:06,366 --> 00:22:08,076 [Eli] ♪ Φιλία για πάντα Θα σταματήσει όλα τα αναρριχητικά φυτά ♪ 453 00:22:08,160 --> 00:22:09,828 ♪ Γνωρίζουμε όλα τα μυστικά Γιατί εμείς είμαστε οι φύλακες ♪ 454 00:22:09,911 --> 00:22:11,997 [Στιβ] ♪ Υπέροχο, ναι ♪ 455 00:22:12,080 --> 00:22:13,540 ♪ Γροθιά σε όλα τα τέρατα ♪ 456 00:22:13,623 --> 00:22:15,709 -[Eli] ♪ Creepslayerz! Creepslayerz! ♪ -[Στιβ] ♪ Στο πρόσωπο! ♪ 457 00:22:15,792 --> 00:22:17,836 [Στιβ] Φίλε, είσαι πολύ κοντά μου αυτή τη στιγμή. 458 00:22:17,919 --> 00:22:20,005 -[Eli] Συγγνώμη. -[Στιβ] Τι είναι αυτή η μουσική; 459 00:22:20,088 --> 00:22:22,382 [Eli] Δεν μπορώ να κάνω ραπ για αυτό. Δεν έχει ρυθμό. 460 00:22:22,466 --> 00:22:25,093 -[Στιβ] Ακούγεται πολύ σοβαρό. -Γεια, κοίτα, είναι ο Τόμπι! 461 00:22:25,177 --> 00:22:27,387 -[Στιβ] Περίμενε, ο οδοντίατρος παίρνει μια φωτογραφία; -Γεια, Τόμπι! 462 00:22:27,471 --> 00:22:29,931 [Στιβ] Ποιος είναι αυτός; Είναι καν στην παράσταση; 463 00:22:30,015 --> 00:22:32,225 [Eli] Μάλλον είμαστε οι επόμενοι. μμ... 464 00:22:32,309 --> 00:22:34,895 -Τώρα! Ω, έλα! -[Στιβ] Α, φυσικά, η Κλερ παίρνει ένα. 465 00:22:34,978 --> 00:22:36,688 [Eli] Υποθέτω ότι έτσι είναι θα είναι, Στιβ. 466 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 -[Στιβ] Τι; -Το creepslaying είναι μια άχαρη δουλειά. 467 00:22:39,357 --> 00:22:41,276 [Steve] What a total rip-off.